rev. 05.02.2008
The information supplied by these pages may be used free for
private and educational purposes only.
Any professional or commercial use has
to be authorized by the author.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö
| Svensk | Tysk | |
|---|---|---|
A |
Top |
|
| svensk Text |
tysk Text |
|
| alligatormönster Text |
Verwaffelungsmuster, (das) Text |
|
| analys Text |
Analyse, (die) Text |
|
| analysera Text |
analysieren Text |
|
| anföra bevis för något Text |
den Beweis für etwas erbringen Text |
|
| anlöpning Text |
Anlassen , (das); Ausglühung, (die); Oxydbeschlag, (der) Text |
|
| ansvar, ett Text |
Verantwortung, (die) Text |
|
| antända Text |
entzünden; anzünden Text |
|
| argumentering Text |
Beweisführung, (die) Text |
|
| aska, en Text |
Asche, (die) Text |
|
| automatisk Text |
automatisch Text |
|
| avgas Text |
Abgas, (das) Text |
|
| avgasrör Text |
Auspuff, (der) Text |
|
| avsvalningsfas Text |
Ausklingphase, (die) Text |
|
| avsäkrade Text |
abgesichert Text |
|
B |
Top |
|
| bakgrund Text |
Hintergrund, (der) Text |
|
| bakomliggande brandorsaker Text |
verdeckte Brandursachen Text |
|
| bastuaggregat Text |
Saunaofen, (der) Text |
|
| batteri Text |
Batterie, (die) Text |
|
| beakta Text |
beachten Text |
|
| behörig domstol Text |
zuständiges Gericht Text |
|
| bengalisk eld Text |
bengalisches Feuer Text |
|
| bensin Text |
Benzin, (das) Text |
|
| bensinpöl Text |
Benzinlache, (die) Text |
|
| bero på Text |
seinen Grund haben in; beruhen auf Text |
|
| beräkningsmodell Text |
Berechnungsmodell, (das) Text |
|
| berättelse Text |
Bericht, (der) Text |
|
| beskrivning Text |
Beschreibung, (die) Text |
|
| betong Text |
Beton, (der) Text |
|
| bevis, ett Text |
Beweis, (der) Text |
|
| bevisa något Text |
etwas beweisen Text |
|
| bevisföremål Text |
Beweisstück, (das) Text |
|
| bevisupptagning Text |
Beweisaufnahme, (die) Text |
|
| bilbrand Text |
Fahrzeugbrand, (der) Text |
|
| blandning Text |
Mischung, (die) Text |
|
| blandningsförhållande Text |
Mischungsverhältnis, (das) Text |
|
| blixt, en Text |
Blitz, (der) Text |
|
| blixtnedslag, ett Text |
Blitzschlag; Blitzeinschlag, (der) Text |
|
| bortbränt material Text |
weggebranntes Material Text |
|
| brand, en Text |
Brand, (der) Text |
|
| brand-V Text |
V-Muster, (das) Text |
|
| brandanläggare, en Text |
Brandstifter, (der) Text |
|
| brandbelastning, en Text |
Brandlast, (die) Text |
|
| brandbild, en Text |
Brandbild, (das) Text |
|
| brandens utveckling Text |
Brandentwicklung, die Text |
|
| brandexponerade Text |
brandbelastet Text |
|
| brandfarlig Text |
entzündlich Text |
|
| brandförlopp, ett Text |
Brandverlauf, (der) Text |
|
| brandförsäkring Text |
Feuerversicherung, (die) Text |
|
| brandförsök Text |
Brandversuch, (der) Text |
|
| brandgaser (pl.) Text |
Brandgase, (die) (pl.) Text |
|
| brandgasexplosion, en Text |
Rauchgasexplosion, (die) Text |
|
| brandhärd Text |
Brandherd, (der) Text |
|
| brandkår Text |
Feuerwehr, (die) Text |
|
| brandmotstånd Text |
Feuerwiderstand, (der) Text |
|
| brandmönster, ett Text |
Brandmuster, (das) Text |
|
| brandorsak, en Text |
Brandursache, (die) Text |
|
| brandorsaksutredning, en |
Brandursachenermittlung, (die) |
|
| brandplats, en Text |
Brandstelle, (die) Text |
|
| brandrester (pl.) Text |
Brandrückstände, (die) (pl.) Text |
|
| brandrum, ett Text |
Brandraum, (der) Text |
|
| brandskugga, en Text |
Brandschatten, (der); Brandmuster, (das) Text |
|
| brandskydd Text |
Brandschutz, (der) Text |
|
| brandskåp Text |
Feuermelder, (der) Text |
|
| brandspridning, en Text |
Brandausbreitung, (die) Text |
|
| brandstation Text |
Feuerwache, (die) Text |
|
| brandstege Text |
Feuerleiter, (die) Text |
|
| brandsäker Text |
feuersicher Text |
|
| brandsäkerhet Text |
Brandsicherheit, (die) Text |
|
| brandteori Text |
Brandtheorie Text |
|
| brandtrappa Text |
Feuertreppe, (die) Text |
|
| brandundersökning Text |
Branduntersuchung, (die) Text |
|
| brandutredar, en Text |
Brandermittler, (der) Text |
|
| brinna Text |
brennen Text |
|
| brinnande Text |
brennend Text |
|
| brist Text |
Mangel, (der) Text |
|
| brytare Text |
Schalter, (der) (el.) Text |
|
| bråkdel, en Text |
Bruchteil, (der; das) Text |
|
| bränna Text |
brennen Text |
|
| brännbar Text |
brennbar Text |
|
| brännbara vätskor (pl.) Text |
brennbare Flüssigkeiten (pl.) Text |
|
| brännbara ämnen Text |
brennbare Stoffe Text |
|
| brännglas Text |
Brennglas, (das) Text |
|
| bränsle Text |
Brennstoff, (der) Text |
|
| byggnadsdel, en Text |
Gebäudeteil, (der) Text |
|
| bärande Text |
tragende Text |
|
C |
Top |
|
| central Text |
Verteiler, (der) (el.) Text |
|
| cigarettändare Text |
Zigarettenanzünder, (der) Text |
|
| cistern Text |
Tank, (der); Zisterne, (die) Text |
|
D |
Top |
|
| datorsimulering Text |
Rechnersimulation, (die) Text |
|
| densitet Text |
Dichte, (die) Text |
|
| dieselolja Text |
Dieselöl, (das) Text |
|
| domare Text |
Richter, (der) Text |
|
| dominera över Text |
überwiegen Text |
|
| domstol Text |
Gericht, (das) (jur.) Text |
|
| domstolsbyggnad Text |
Gerichtsgebäude, (das) Text |
|
| dra inför rätta Text |
vor Gericht bringen Text |
|
| drivladdning Text |
Treibladung, (die) Text |
|
| dubbelt fönsterglas Text |
Doppelglas, (das) [~fenster] Text |
|
E |
Top |
|
| edsvuren Text |
vereidigt Text |
|
| egenskap Text |
Eigenschaft, (die) Text |
|
| eld, en Text |
Feuer, (das) Text |
|
| Elden är lös! Text |
Feuer!; Es brennt! Text |
|
| eldfast Text |
feuerfest Text |
|
| eldhärd Text |
Brandherd, (der) Text |
|
| eldning Text |
Feuerung, (die) Text |
|
| eldstad Text |
Feuerstelle, (die) Text |
|
| eldvapen Text |
Feuerwaffe, (die) Text |
|
| elektriska brandorsaker Text |
elektrische Brandursachen (pl.) Text |
|
| elektriska fel Text |
elektrischer Fehler Text |
|
| elektrisk ledare, en Text |
elektrischer Leiter, (der) Text |
|
| elektriska värmeelement, en Text |
elektrische Heizung (die), elektrisches Heizelement Text |
|
| elmätare Text |
Stromzähler, (der) Text |
|
| energiutveckling, en Text |
Energiefreisetzung (die) Text |
|
| erfarenhet Text |
Erfahrung; Erfahrenheit, (die) Text |
|
| ett bindande bevis Text |
ein schlüssiger Beweis Text |
|
| expolsionsrisk Text |
Explosionsgefahr, (die) Text |
|
| explosivämnen Text |
Explosivstoffe, (die) Text |
|
F |
Top |
|
| svensk Text |
tysk Text |
|
| fartyg Text |
Fahrzeug; Schiff, (das) Text |
|
| fastighetsbrand Text |
Gebäudebrand, (der) Text |
|
| felaktig Text |
falsch; irrtülich; fehlerhaft Text |
|
| fastställa Text |
feststellen Text |
|
| felaktig uppfattning Text |
falsche Auffassung; irrige ~; verkehrte ~ Text |
|
| fettsyra Text |
Fettsäure, (die) Text |
|
| finna Text |
finden Text |
|
| finröjning Text |
Feinräumung Text |
|
| flamma Text |
(1) Flamme, (die); (2) flammen; lodern Text |
|
| flampunkt Text |
Flammpunkt, (der) Text |
|
| flampunkts-bestämning Text |
Flammpunktbestimmung, (die) Text |
|
| flerbostadshus, ett Text |
Mehrfamilienwohnhaus, (das) Text |
|
| flerfamiljshus, ett Text |
Mehrfamilienhaus, (das) Text |
|
| flytande Text |
füssig; schwimmend Text |
|
| fläkt Text |
Lüfter; Ventilator, (der);Gebläse, (das) Text |
|
| fordon Text |
Fahrzeug, (das) Text |
|
| framställning Text |
Darstellung, (die) Text |
|
| friktion Text |
Reibung Text |
|
| friktionsförluster Text |
Reibungsverluste Text |
|
| fullt utvecklad rumsbrand Text |
Vollbrand, (der) Text |
|
| fyrverkeri Text |
Feuerwerk Text |
|
| fyrverkerier Text |
Feuerwerke Text |
|
| fyrverkeripjäs Text |
Feuerwerkskörper, (der) Text |
|
| fältmodell Text |
Feldmodell, (das) Text |
|
| förbrukar Text |
Verbraucher[el], (der) Text |
|
| förbränna Text |
verbrennen Text |
|
| fördjupade Text |
vertiefte Text |
|
| förebyggande Text |
vorbeugend Text |
|
| förfarande, en Text |
Verfahren, (das) Text |
|
| förklaring Text |
Erklärung, (die) Text |
|
| förkolning Text |
Verkohlung, (die) Text |
|
| förkolningsdjup Text |
Verkohlungstiefe, (die) Text |
|
| förslag Text |
Vorschlag Text |
|
| förstörelse Text |
Zerstörung, (die) Text |
|
G |
Top |
|
| gaskromatografi Text |
Gaschromatographie, (die) Text |
|
| gaskromatogafisk-masspektrometrisk analys Text |
gaschromatographische und massenspektrometrische Analyse, (die) Text |
|
| genombrand, en Text |
Durchbrand, (der) Text |
|
| genombrända Text |
durchgebrannt Text |
|
| glappkontakt, ett Text |
Wackelkontakt Text |
|
| glöd Text |
Glut, (die) Text |
|
| glödbrand, en Text |
Glimmbrand, (der) Text |
|
| gnista, en |
Funke, (der) Text |
|
| gnistor Text |
Funken Text |
|
| grovröjning Text |
Grobräumung, (die) Text |
|
| gutlåtande Text |
Gutachten, (das) Text |
|
| gärningsman, en Text |
Täter, (der) Text |
|
| gärningsmannsprofil, en Text |
Täterprofil, (das) Text |
|
H |
Top |
|
| Herr domare! Text |
Hohes Gericht! Text |
|
| heta arbeten Text |
Feuerarbeiten Text |
|
| hitta Text |
finden Text |
|
| husvagn Text |
Wohnwagen Text |
|
| huvudsäkring Text |
Hauptsicherung, (die) Text |
|
| hydraulvätska Text |
Hydraulikflüssigkeit, (die) Text |
|
| hypotes Text |
Hypothese, (die) Text |
|
| hyreshus, ett Text |
Mietshaus, (das) Text |
|
| hälsovådlig Text |
gesundheitsschädlich Text |
|
I |
Top |
|
| ignorera Text |
ignorieren Text |
|
| intensitetsspår Text |
Intensitätsspur, (die) Text |
|
| isolation Text |
Isolation, (die) Text |
|
| isolationsfel Text |
Isolationsfehler, (der) Text |
|
| isolationsgenomslag Text |
Isolationsdurchschlag, (der) Text |
|
| isolera Text |
isolieren Text |
|
| isolering Text |
Isolation; Isolierung, (die) Text |
|
| isoleringsbrand Text |
Isolierungsbrand, (der) Text |
|
J |
Top |
|
| jordfel Text |
Ableitstrom; Fehlerstrom, (der) Text |
|
| jordfelsbrytare, en Text |
Fehlerstromschutzschalter (der) Text |
|
| jordslutning Text |
Erdschluß, (der) Text |
|
| jämföra Text |
vergleichen Text |
|
| jämförande Text |
vergleichende Text |
|
| jämförelse med Text |
im Vergleich zu Text |
|
| jämförelsevis Text |
verhältnismäßig; vergleichsweise; relativ Text |
|
| jämvärde Text |
Vergleichswert, (der) Text |
|
| järnbetong Text |
Stahlbeton, (der) Text |
|
K |
Top |
|
| kabel Text |
Kabel, (das) Text |
|
| kabelanslutning Text |
Kabelanschluß, (der) Text |
|
| kaffebryggare Text |
Kaffeemaschine, (die) Text |
|
| klartecken Text |
Freigabe, (die) Text |
|
| kemi Text |
Chemie, (die) Text |
|
| klämma Text |
Klemme, (die) Text |
|
| kolmonoxid Text |
Kohlenmonoxyd, (das) Text |
|
| kontaktor Text |
Schütz, (der/das) Text |
|
| kontaktorspol Text |
Schützspule, (die) Text |
|
| koppar Text |
Kupfer, (das) Text |
|
| korrosion Text |
Korrosion, (die) Text |
|
| kortslutning, en Text |
Kurzschluß (der) Text |
|
| kraterliknande Text |
kraterähnlich Text |
|
| kriminalteknisk Text |
Kriminaltechnik Text |
|
| kylskåp, ett Text |
Kühlschrank, (der) Text |
|
| källarbrand Text |
Kellerbrand, (der) Text |
|
L |
Top |
|
| ledararea Text |
Leiterquerschnitt, (der) Text |
|
| ledare Text |
Leiter, (der) Text |
|
| ledtråd Text |
Leitfaden, (der) Text |
|
| levande ljus, ett Text |
offenes Licht Text |
|
| linolja Text |
Leinö, (das) Text |
|
| ljusbåge Text |
Lichtbogen, (der) Text |
|
| ljusbågsskada Text |
Lichtbogenschaden; Funkenerosionsschaden, (der) Text |
|
| luftintag Text |
Luftansaugöffnung, (die) Text |
|
| luftledning Text |
Freileitung, (die) Text |
|
| luftström, en Text |
Luftstrom, (der) Text |
|
| låga Text |
Flamme, (die); flammen, lodern, lohen Text |
|
| lågande eld Text |
loderndes Feuer Text |
|
| lägenhetsbrand Text |
Wohnungsbrand, (der) Text |
|
| lödning Text |
Lötung, (die) Text |
|
M |
Top |
|
| maskinrum, ett Text |
Maschinenraum, (der) Text |
|
| materialundersökningar Text |
Materialuntersuchungen, (die) Text |
|
| metod Text |
Methode, (die) Text |
|
| mineraloljor Text |
Mineralöle, (die) Text |
|
| mineralull Text |
Mineralwolle, (die) Text |
|
| missa Text |
übersehen Text |
|
| missfärga Text |
verfärben Text |
|
| missfärgad Text |
verfärbt Text |
|
| missleda Text |
irreführen Text |
|
| missräkna Text |
verrechnen Text |
|
| missräkna sig Text |
sich verrechnen Text |
|
| misstag Text |
Irrtum, (der) Text |
|
| misstanke Text |
Verdacht, (der) Text |
|
| misstolka Text |
mißdeuten Text |
|
| misstyda Text |
mißdeuten; falsch verstehen Text |
|
| misstänka Text |
verdächtigen Text |
|
| missuppfatta Text |
mißverstehen Text |
|
| missuppfattning Text |
Mißverst/ändnis, (das) Text |
|
| missvisande Text |
irreführend; mißweisend Text |
|
| mordbrand, en |
Brandstiftung, (die) |
|
| mordbrännare Text |
Brandstifter, (der) Text |
|
| motorbrytare Text |
Motorschutzschalter, (der) Text |
|
| motorfläkt Text |
Motorlüfter, (der) Text |
|
| motorfordon Text |
Motorfahrzeug, (das) Text |
|
| motormärkström Text |
Motornennstrom, (der) Text |
|
| motorvarvtal Text |
Motordrehzahl, (die) Text |
|
| motstånd, ett (el) Text |
Widerstand [el.] (der) Text |
|
| motsvara Text |
entsprechen Text |
|
| motsvarande Text |
entsprechend Text |
|
| motsvarighet Text |
Übereinstimmung, (die) Text |
|
| måtenhet Text |
Maßeinheit, (die) Text |
|
| mönster Text |
Muster, (das) Text |
|
N |
Top |
|
| nitrös ånga Text |
nitroser Dampf Text |
|
| nödutgång Text |
Notausgang, (der) Text |
|
O |
Top |
|
| oaktsamthet Text |
Fahrlässigkeit, (die) Text |
|
| obetydlighet Text |
Geringfügigkeit, (die) Text |
|
| ohållbar Text |
untragbar, unhaltbar Text |
|
| okänd anledning Text |
unbekannte Ursache, (die) Text |
|
| olja Text |
Öl, (das) Text |
|
| oljefylla värmeelement Text |
Ölradiator, (der) |
|
| olycka, en |
Unfall, (der) |
|
| omättad fettsyra Text |
ungesättigte Fettsäure, (die) Text |
|
| oriktig Text |
unrichtig; falsch Text |
|
| orsak Text |
Ursache, (die) Text |
|
| orsaka Text |
verursachen Text |
|
| oskadad trä Text |
unbeschädigtes Holz Text |
|
| olycksfall, ett En oförutsedd händelse som ibland förorsakas att skador uppstår och vilken bryter en aktivitet. En tillfällig framträdande av en okänd orsak; en oväntad tilldragelse framkallad på oförsiktighet, ignorans eller dylikt. |
Unfall; Unglücksfall, (der) Ein unvorhergesehenes Ereignis, durch welches manchmal Schäden oder Verletzungen verursacht werden und durch welches eine Aktivität unterbrochen wird. Eine gelegentliche Erscheinung unbekannter Ursache; ein unerwartetes Geschehen hervorgerufen durch Unvorsichtigkeit, Ignoranz und Ähnlichem. |
|
| ovanlig Text |
ungewöhnlich, (die) Text |
|
P |
Top |
|
| parhus, ett Text |
Doppelhaus, (das) Text |
|
| polis Text |
Polizei, (die) Text |
|
| primära brandområd Text |
Brandausbruchsbereich; primärer Brandbereich, (der) Text |
|
| provbrand Text |
Probebrand; Versuchsbrand; Brandversuch, (der) Text |
|
| pyra Text |
schwelen, (die) Text |
|
| pyrande brand Text |
Glimmbrand; Schwelbrand, (der) Text |
|
| pyroman Text |
Pyromane, (der) Text |
|
| pyrotekniska produkter Text |
pyrotechnische Erzeugnisse Text |
|
| på bråkdelen av en sekund Text |
im Bruchteil einer Sekunde Text |
|
Q |
Top |
|
R |
Top |
|
| rekonstruktion Text |
Rekonstruktion, (die) Text |
|
| resistivitet, en Text |
Widerstand, (der) Text |
|
| ritning Text |
Zeichnung, (die) Text |
|
| rumsbrand Text |
Raumbrand, (der) Text |
|
| ryka Text |
rauchen Text |
|
| räddningstjänst Text |
Rettungsdienst, (der) Text |
|
| Räddningsverket Text |
schwedische Katastrophenschutzbehörde, (die) Text |
|
| röd spirit Text |
Brennspiritus, (der) Text |
|
| rök Text |
Rauch, (der) Text |
|
| röka Text |
räuchern; rauchen Text |
|
| rökgas Text |
Rauchgas, (das) Text |
|
| rökpelare Text |
Rauchsäle, (die) Text |
|
| rökutveckling Text |
Rauchentwicklung, (die) Text |
|
S |
Top |
|
| sakkunnig Text |
Sachverständiger, (der); sachverständig Text |
|
| sakkunniggutlåtande Text |
Sachverständigengutachten, (das) Text |
|
| sanning Text |
Wahrheit, (die) Text |
|
| självantändlig Text |
selbstentzündlich Text |
|
| självantändning Text |
Selbstentzündung Text |
|
| självkylande Text |
selbstkühlend Text |
|
| självverkande Text |
selbsttätig Text |
|
| skala Text |
Maßstab, (der) Text |
|
| SKL (Statens Kriminaltekniska Laboratorium) Text |
staatliches schwedisches Kriminalamt Text |
|
| skottvid Text |
Schußweite; Wurfweite; Flugweite, (die) Text |
|
| skruvrörtransportör Text |
Schneckenrohrförderer, (der) Text |
|
| skyddsgas Text |
Schutzgas, (das) Text |
|
| skyddsledare Text |
Schutzleiter, (der) Text |
|
| slagg Text |
Schlacke, (die) Text |
|
| småskalig Text |
kleinmaßstäblich Text |
|
| smältpärla Text |
Schmelzperle, (die) Text |
|
| smältzon Text |
Schmelzzone, (die) Text |
|
| solfångare Text |
Solarkollektor, (der) Text |
|
| som bevis Text |
als (zum) Beweis Text |
|
| som äger beviskraft Text |
beweiskräfig Text |
|
| sot Text |
Ruß, (der) Text |
|
| sotbildning Text |
Rußbildung, (die) Text |
|
| soteld, en Text |
Rußbrand, (der) Text |
|
| specifik vikt Text |
spezifisches Gewicht Text |
|
| spridning Text |
Ausbreitung, (die) Text |
|
| spånskiva Text |
Spanplatte, (die) Text |
|
| spår Text |
Spur, (die) Text |
|
| spänning, en (el) Text |
Spannung [el], (die) Text |
|
| spänningsförande Text |
spannungsführend; unter Spannung stehend Text |
|
| starka mistänkar Text |
starker Verdacht; starke Verdachtsmomente Text |
|
| storbrand Text |
Großbrand, (der) Text |
|
| storleksordning Text |
Größenordnung, (die) Text |
|
| storskalig Text |
großmaßstäblich Text |
|
| strålkamin, en Text |
Heizstrahler, (der) Text |
|
| strålkastare Text |
Scheinwerfer, (der) Text |
|
| strålningsvärme Text |
Strahlungswärme, (die) Text |
|
| ström, en Text |
Strom, (der) Text |
|
| strömförande Text |
stromführend; unter Strom stehend Text |
|
| strömläckage Text |
Ableitstrom Text |
|
| styrelse, en Text |
Direktion; Leitung; Verwaltung, (die) Text |
|
| stål Text |
Stahl, (der) Text |
|
| stålbalk Text |
Stahlträger, (der) Text |
|
| svagström Text |
Schwachstrom, (der) Text |
|
| svartkrut Text |
Schwarzpulver, (das) Text |
|
| svets Text |
Schweißnaht, (die) Text |
|
| svetsa Text |
schweißen Text |
|
| svetsloppor Text |
Schmelzperlen Text |
|
| svetslåga Text |
Schweißflamme, (die) Text |
|
| svetsning Text |
Schweißen, (das) Text |
|
| svårantändlig Text |
schwer entzündlich Text |
|
| svårbrännbar Text |
schwer entflammbar Text |
|
| svärtning Text |
Schwärzung, (die) Text |
|
| synvinkel Text |
Gesichtswinkel, (der) Text |
|
| syre Text |
Sauerstoff, (der) Text |
|
| syrebrist Text |
Sauerstoffmangel, (der) Text |
|
T |
Top |
|
| takpapp Text |
Dachpappe, (die) Text |
|
| termisk expansion Text |
Wärmeausdehung Text |
|
| tidiga brandförloppet Text |
der frühe Brandverlauf Text |
|
| tillförlitlighet Text |
Zuverlässigkeit, (die) Text |
|
| tillgänglig Text |
zugänglich Text |
|
| tolka brandskuggorna Text |
Brandmuster interpretieren Text |
|
| torv Text |
Torf, (der) Text |
|
| torvmull Text |
Torfmull, (der) Text |
|
| torrdestilationsgas Text |
Schwelgas, (das) Text |
|
| totalbelastning Text |
Vollast, (die) Text |
|
| totalförstörelse Text |
Totalzerstörung, (die) Text |
|
| totalskada Text |
Totalschaden, (der) Text |
|
| tredubbelt fönsterglas Text |
Dreifachglas, (das) Text |
|
| trefasmaskin Text |
Drehstrommaschine, (die) Text |
|
| trefasmotor Text |
Drehstrommotor, (der) Text |
|
| trefasmätare Text |
Drehstromzähler Text |
|
| trefasnät Text |
Drehstromnetz, (das) Text |
|
| trefasström Text |
Drehstrom, (der) Text |
|
| trä Text |
Holz, (das) Text |
|
| trähus, ett Text |
Holzhaus, (das) Text |
|
| tändare Text |
Feuerzeug, (das) Text |
|
| täsats Text |
Zündsatz Text |
|
| tändsatspartikler Text |
Zündsatzteile, (die) Text |
|
| tändstick Text |
Streichholz, (das) Text |
|
U |
Top |
|
| undertryck Text |
Unterdruck, (der) Text |
|
| uppgift Text |
Aufgabe, (die) Text |
|
| utredning Text |
Ermittlung Text |
|
| utrustning Text |
Ausrüstung, (die) Text |
|
V |
Top |
|
| vara åtalad Text |
vor Gericht stehen Text |
|
| var genombrunnet Text |
war durchgebrannt Text |
|
| varvtal Text |
Drehzahl, (die) Text |
|
| vegetabilisk olja Text |
Pflanzenöl, (das) Text |
|
| verkan Text |
Wirkung, (die) Text |
|
| verktyg Text |
Werkzeug, (das) Text |
|
| verktygspår Text |
Werkzeugspur, (die) Text |
|
| villabrand Text |
Einfamilienhausbrand, (der) Text |
|
| vilplan, ett Text |
Ruheebene, (die) Text |
|
| vindsbrand Text |
Dachbrand, (der) Text |
|
| vindsutrymme, ett Text |
Dachraum, (der); Dachgeschoß, (das) Text |
|
| vindsvåning, en Text |
Mansardenwohnung, (die) Text |
|
| vittna i rätten Text |
vor Gericht aussagen Text |
|
| vittne Text |
Zeuge, (der) Text |
|
| volym Text |
Volumen, (das) Text |
|
| volymförändring Text |
Volumenveränderung, (die) Text |
|
| volymprocent Text |
Volumenprozent, (das) Text |
|
| volymändring Text |
Volumenänderung, (die) Text |
|
| vridmoment Text |
Drehmoment, (das) Text |
|
| värmefläkt Text |
Heizlüfter, (der) Text |
|
| värmekälla, en Text |
Wärmequelle, (die) Text |
|
| värmeljus, ett Text |
Teelicht, (das) Text |
|
| värmestrålning Text |
Wärmestrahlung, (die) Text |
|
| värmeöverföring Text |
Wärmeübergang; Wärmeübertragung, (die) Text |
|
| vätska Text |
Flüssigkeit, (die) Text |
|
W |
Top |
|
X |
Top |
|
Y |
Top |
|
| yta Text |
Oberfläche, (die) Text |
|
| ytlig Text |
äußerlich Text |
|
Z |
Top |
|
Å |
Top |
|
| ånga Text |
Dampf, (der) Text |
|
| åsknedslag, ett Text |
Blitzschlag, (der) Text |
|
Ä |
Top |
|
Ö |
Top |
|
| överbelasta Text |
überbelasten Text |
|
| överbelastning Text |
Überbelastung, (die) Text |
|
| överdriven Text |
übertrieben Text |
|
| överlasta Text |
überlasten Text |
|
| överlastning Text |
Überlastung, (die) Text |
|
| överrösa Text |
überschütten Text |
|
| översikt Text |
Übersicht, (die) Text |
|
| överskottsenergi Text |
überschüssige Energie Text |
|
| överskrida Text |
überschreiten Text |
|
| överskådlig Text |
übersichtlich Text |
|
| överslag, ett Text |
Überschlag [el.], (der) Text |
|
| översvämma Text |
Überschwemmen Text |
|
| översvämning Text |
Überschwemmung (die) Text |
|
| övertryck Text |
Überdruck, (der) Text |
|
| övertyga Text |
Überzeugen Text |
|
| övertändning, en Text |
Flammensprung, (der); Durchzündung, (die) Text |
Ingenieurbüro Frank Markmann
Gottfried-Blum-Weg 4
D-88639 Wald
Germany
Phone: +49-7578-933141
Fax: +49-7545-933142